Guren no Yumiya (TV Version)

Sans connaître le nom de la fleur piétinée
L'oiseau tombé attend le vent avec impatience
Peu importe combien on prie, rien ne change
Ce qui change le présent, c'est la volonté de se battre

En écrasant par la force
Le porc qui se moque de notre volonté d'avancer
La paix des bétail, la prospérité des dogmes
La liberté des loups affamés morts

L'humiliation capturée est le poing de la revanche
Ce corps d'un jour lointain, vers l'arme à feu
Brûlant dans l'élan qui nous propulse
L'arc et les flèches écarlates de Guren percent le crépuscule