13 No Fuyu

Blutgetränktes rotes Land
wird von weißem Schnee verborgen.
Ich wünschte, es würde noch tiefer fallen,
auch wenn ich es nicht wirklich denke.

Die Jahreszeiten wechseln, der Frühling singt,
du wirst sicher davonfliegen.
Wenn ich dich nicht aufhalten kann,
wünsche ich mir, immer an deiner Seite zu sein.

Die Menschen träumen in ihrer Kindheit von Sehnsüchten,
wie lange können sie diese leben?
Die Wahrheit entfernt sich, je mehr man ihr nachjagt,
auf den Überresten der Leichen stehe ich,
von jenem Tag an.

Ich zähle die Jahreszeiten, die ich mit dir durchlief,
und schließe die Augen vor dem Licht, das nicht zurückkommt.
Die Wärme, die meinen zitternden Nacken umhüllt,
wie oft kann ich diese Kälte noch ertragen?
Kämpfe! Kämpfe!

Deine Worte wiederholen sich,
auch jetzt hallen sie unaufhörlich nach.
Die Hölle, in der ich träume,
und der Himmel, in dem ich nicht träume,
welches ist das Glücklichere von beiden?

Die Nacht schreitet voran mit sinnlosen Fragen,
wenn es jemanden gibt, der die langen Haare schneidet,
gibt es auch jemanden, der sie bindet.
Welches von beiden ist unfreier?
Die gnadenlosen Fragen verwirren die Liebe.

Nur in deiner Nähe zu sein,
das wäre schon genug.
Ich sage, ich brauche nichts anderes,
aber ist dieser bescheidene Wunsch... ein unverzeihliches Ego?

Oder
verpassen wir uns unwissentlich,
auch wenn wir die Jahreszeiten zählen?
Die trostlosen Gebete
verblassen, während der Tag vergeht.

Unerfüllte Versprechen
in der umherirrenden Dämmerung.
Ich kann die Schmerzen der
Wahrheit ertragen.

Kämpfe! Kämpfe!
Die Worte von damals wiederholen sich,
auch jetzt hallen sie stark nach.
Wenn ich aufwache... der verschwommene Himmel und

aufgefrorene Wangen,
eine funkelnde Welt.
Ob ich es will oder nicht,
kommt auch in diesem Jahr der Frühling wieder,
und lässt den Winter zurück.