Dos Arbolitos

In meinem Dorf sind zwei Bäumchen gewachsen,
Zwei Bäumchen, die wie Zwillinge wirken,
Und von meinem Häuschen aus seh' ich sie alleine
Unter dem heiligen Schutz und dem Licht des Himmels.

Sie sind nie voneinander getrennt,
Denn so wollte es Gott, dass sie zusammen geboren werden,
Und mit ihren gleichen Ästen streicheln sie sich
Wie Liebende, die sich zärtlich mögen.

Bäumchen, Bäumchen, unter deinem Schatten
Warte ich, bis der müde Tag vergeht,
Und wenn ich alleine zum Himmel schaue,
Bitte ich, dass er mir eine Gefährtin schickt.

Bäumchen, Bäumchen, ich fühle mich einsam,
Ich möchte, dass du mich begleitest, bis ich sterbe.