Already One Year (벌써 일년)

Ik zeg dat het de eerste keer is, maar over een paar dagen
zal het beter gaan.
Met die gedachte is het al een jaar
bij elke herdenking die we samen hadden,
komt het verdriet me weer opzoeken.

Bij mijn eerste liefdesverklaring,
met de opwinding en verlegenheid,
vergeet ik de dag dat we elkaar voor het eerst ontmoetten.
Op jouw verjaardag een taart vol tranen,
met kaarsjes aan, vieren we het.

Ik geloof in jou,
ik geloof in je gedachten.
Het is al een jaar voorbij,
maar ook over een jaar, en het jaar daarna,
zal ik op je wachten.

Ik mis je zo, kom alsjeblieft terug.
Ik kon het niet zeggen.
Door de warme blik in zijn ogen als hij je ziet,
en je gezicht dat meer straalt
dan de ring om je linkerhand.

Ik geloof in jou,
ik geloof in je gedachten.
Wetende dat je opnieuw bent begonnen,
maak je nu herinneringen zonder mij,
dat ben jij.

De herinneringen die ik heb, zijn altijd
de lach, de gesprekken en de wensen van toen.
En de nieuwe herinneringen die we maken zijn er maar één,
alleen jij in mijn wachten en tranen.

Ik geloof in jou,
ik geloof in je gedachten.
Wetende dat je opnieuw bent begonnen,
maak je nu herinneringen zonder mij,
dat ben jij.

Ik geloof in jou,
ik geloof in je gedachten.
Het is al een jaar voorbij,
maar ook over een jaar, en het jaar daarna,
zal ik op je wachten.