Already One Year (벌써 일년)

Es ist das erste Mal, sag ich, in ein paar Tagen
wird es besser sein.
Nur mit diesem Gedanken ist schon ein Jahr vergangen.
Jedes Jubiläum, das wir zusammen feierten,
kommt die Traurigkeit zu mir.

Als ich dir zum ersten Mal meine Liebe gestand,
war ich aufgeregt und schüchtern.
Der Tag, an dem wir uns zum ersten Mal trafen, ist vergangen,
und an deinem Geburtstag gibt es einen Kuchen mit Tränen.
Ich zünde die Kerzen an und gratuliere dir.

Ich glaube an dich.
Ich glaube an deinen Verstand.
Es ist schon ein Jahr vergangen,
aber auch in einem Jahr, und in einem Jahr danach,
werde ich auf dich warten.

Ich vermisse dich so sehr, komm zurück zu mir.
Ich konnte es nicht sagen.
Dein warmer Blick, wenn du mich ansiehst,
und dein Gesicht, das mehr strahlt
als der Ring an deinem linken Finger.

Ich glaube an dich.
Ich glaube an deinen Verstand.
Ich weiß, dass du neu angefangen hast,
aber jetzt schaffst du Erinnerungen ohne mich,
so wie du bist.

Die Erinnerungen, die ich habe, sind immer
vergangenes Lachen, Geschichten und Wünsche.
Die neuen Erinnerungen, die ich machen möchte, sind nur eine:
Nur du in meinem Warten und meinen Tränen.

Ich glaube an dich.
Ich glaube an deinen Verstand.
Ich weiß, dass du neu angefangen hast,
aber jetzt schaffst du Erinnerungen ohne mich,
so wie du bist.

Ich glaube an dich.
Ich glaube an deinen Verstand.
Es ist schon ein Jahr vergangen,
aber auch in einem Jahr, und in einem Jahr danach,
werde ich auf dich warten.