飛べない翼 (tobenai tsubasa)
Lily Chou Chou
Die Flügel, die nicht fliegen können
Der Schulhof erschien mir verzerrt
Die weißen Turnanzüge waren zu sehen
Die Krähen flogen tief am Himmel
Bitte teile ein wenig von deinen schwarzen Federn
Die Treppe, die zum Himmel führt
Dorthin reicht meine Hand nicht
Der Abendhimmel leuchtet rot
Die Blicke aller sind kalt
Und dann fällt ein großer Stein
Vom Himmel herab
Und zerquetscht mich
In meinem Herzen sah ich
Was zurückgelassen wird
Deine Ausreden und Lügen sind
Nutzloser Kram, der nichts wert ist
Die Treppe, die zum Himmel führt
Dorthin reicht meine Hand nicht
Der Abendhimmel leuchtet rot
Die Blicke aller sind kalt
Und dann senkt sich eine große Wolke
Vom Himmel herab
Und verbirgt mich
Lass uns wieder fröhlich leben
Das Licht, das durch die Ritzen des Himmels strömt,
Bewegt sich wieder zu mir
Der Abendhimmel leuchtet rot
Es wird bald Nacht
Also wenn ich die Flügel, die nicht fliegen können,
Wegwerfe, wenn ich sie wegwerfe
Dann werde ich emporsteigen
Also wenn ich die Flügel, die nicht fliegen können,
Wegwerfe, wenn ich sie wegwerfe
Dann werde ich emporsteigen.
