共鳴 (空虚な石) (kyoumei [kuukyo na ishi])

Le long chemin se courbe et m'amène ici
Il continue encore au-delà
Seul le temps a gravé en silence

Je commençais à devenir adulte et j'ai tout arrêté
À l'intérieur de mon cœur
J'ai trouvé plusieurs miroirs

La joie de te rencontrer
C'est plus douloureux que la mélancolie de te voir
Car au fond de mon cœur
Une volonté vide se cache encore

Je suis né juste pour vivre
Y a-t-il un autre sens ?
Est-ce que c'est ce qu'on appelle l'amour ?

Je regarde les mots écrits
Sur une affiche déchirée au bord de la route
L'amour est ici, Dieu est en toi
C'est là que ça s'arrête

Au-delà de l'univers, à l'extrémité de l'âme

De ce corps naît une résonance
Qui te parvient et
Le sens des mots résonnants
S'étend au-delà
La joie de te rencontrer
C'est plus douloureux que la mélancolie de te voir
Car au fond de mon cœur
Une volonté vide se cache encore