共鳴 (空虚な石) (kyoumei [kuukyo na ishi])
Lily Chou Chou
Resonance (Empty Stone)
Long road winding, brought me here
Continuing beyond
Only time quietly ticking
Almost becoming an adult, stopped halfway
Inside my heart
Found many mirrors
Joy of meeting you
More painful than the sadness of meeting you
Because within my heart
Lies a lurking void
Born just to live
Is there any other meaning?
Is it the word 'love'?
At the edge of the road, looking at the words
Written on torn posters
Love is here, God is within you
It stops there
Beyond the universe, at the end of the soul
From within this body
Sound is born, reaching you
The meaning of resonating words
Expands beyond
Joy of meeting you
More painful than the sadness of meeting you
Because within my heart
Lies a lurking void
