Hashiras x Luas Superiores (Demon Slayer) - Até o Amanhecer

[Akaza]
Allez, deviens un oni ! Kyojuro !

[Rengoku]
Je refuse ! Neuvième forme
Rengoku !

[Rengoku]
Je vois juste devant moi mon plus grand adversaire
Je serre les dents, je ne peux pas reculer
Viens avec tout ce que tu as, je suis toujours déterminé
Et ce n'est pas le risque de mort qui va me faire peur

[Akaza]
Lâche-moi !

[Rengoku]
Non, je ne te lâcherai pas
Je resterai bien ancré avec mes pieds au sol
Jusqu'à ce que le soleil se lève et brûle tout ton corps
Avec la même intensité que celle qui brûle mon cœur

Et les gens que j'ai promis de sauver
Ma volonté, ils vont l'hériter
Et comme le feu qui brûle, et où ça brûle, ça s'étend
Regarde-moi en face, ne fuis pas Akaza

[Akaza]
J'ai gagné, j'ai gagné !

[Tanjiro]
Ne fuis pas, espèce de lâche !

[Rengoku]
Regarde, tout va bien, jeune Kamado, viens ici discuter
Je sais que c'est difficile, la vie frappe fort, mais serre les dents et n'arrête pas d'avancer
Sache juste que j'ai confiance en vous
Et les autres commenceront à avoir confiance
Je sais que la flamme du courage brûle en vous, alors laisse-la juste brûler

[Tomioka]
Un de nos camarades est tombé

[Sanemi]
Inacceptable

[Gyomei]
Mais il a montré qu'un supérieur n'est pas invincible

[Obanai]
Aucune goutte de sang n'est vaine

[Shinobu]
Plus qu'un don, nous sommes dévouement

[Tengen]
Et je porte ça avec moi, le feu est encore vivant

[Muichiro]
Même en étant humain, j'ai tout ce qu'il me faut

[Mitsuri]
Et ils ne comprendraient jamais si je disais ça

[Hashiras]
Souriez et levez votre épée
Tu sais que ce soir, ce soir sera une nuit de chasse !

[Douma]
Akaza, pourquoi tant de difficultés ?
Tu as eu pitié, c'est pour ça que tu as joué avec ta proie ?

[Akaza]
Ferme-la et note mes paroles
Sois sûr qu'un jour, le gamin me paiera !

[Daki]
Quelle discussion inutile, c'est juste un autre jour
Où un Hashira est mort et la Lune reste vivante

[Kokushibo]
Insignifiant, ce n'est pas assez
Aucune des respirations ne surpasse la compétence qui vient du sang !

[Daki]
Tu n'aurais pas dû envahir mon district
Ils ne sont pas beaux, je ne dévore pas un être ridicule
Gamin, pourquoi tu penses que tu peux m'affronter ?
Si le Hashira ne vient pas, je mets un terme à ça

[Tengen]
Moi
J'ai localisé cet endroit par le bruit
J'ai fait une coupure si élégante que l'Oni n'a même pas vu
Tu es trop faible pour le numéro 6
Sors d'ici Daki avant que je ne m'énerve vraiment

[Daki]
Frère !

[Gyuutaro]
Tu ne devrais pas la toucher, hein ?
J'ai injecté le poison et c'est difficile de rester debout !

[Daki/Gyuutaro]
C'est un de plus à notre actif !

[Tengen]
Non, je ne suis pas et la chute sera dure
C'est extravagant la manière dont j'ai fait la partition

[Gyokko]
Le village sera détruit et toi, enfermé dans mon pot
Ton attitude est indifférente, mais tu es encore faible
Ooh

[Muichiro]
Je me libère avec la deuxième forme et tu es fini
C'est dommage que ton pot soit déformé

[Gyokko]
Et tu vas payer de ta vie pour avoir dit ça
Regarde la vraie forme du Kizuki 5

[Muichiro]
Peu importe ta forme, la brume a tout couvert
Lame aiguisée, marque éveillée, je coupe ta tête en une seconde

[Mitsuri]
Et j'ai toujours été rejetée là où je suis née
Mais ici, on me voit comme égale
Et ils ont dit qu'ils avaient besoin de moi
La force grandit, l'amour déborde, je vais les protéger jusqu'à la fin

[Hantengu]
Tant de parties divisées et ils ne peuvent pas le remarquer
Ils veulent me tuer, mais ils ne pourront jamais me trouver

[Mitsuri]
Ici, tu ne passeras pas

[Hantengu]
Assez de paroles

[Mitsuri/Hantengu]
C'est moi qui vais t'exterminer

Les Lunes sont tombées, mais Nezuko a conquis le Soleil
C'est ce que Muzan voulait
Le négligent, n'a pas remarqué qu'il est tombé dans le piège
Le Château Infini activé, et le dernier affrontement arrivait

[Douma]
Le temps est froid et mon œil a vu
Une beauté qui pourrait peut-être me charmer

[Shinobu]
Me juge trop, peut-être que tu te trompes
J'ai préparé ma vie entière pour cet instant

[Douma]
Quel mignon effort, mais assez de jouer

[Shinobu]
Ah vraiment ?

[Douma]
Je t'embrasse fort pendant que je continue à dévorer

[Shinobu]
Ton vice te mènera à ta chute, te remplissant de poison
Ta mort sera lente, te rongeant de l'intérieur

[Douma]
Ce que tu m'as fait, je ne peux plus le faire
Les blessures ne se régénèrent plus

[Shinobu]
La malédiction que j'ai laissée était planifiée
C'est le plus grand coup, ta chance est finie
C'est de moi que tu te souviendras
Dans les derniers instants de ta mort, tu verras mon visage, hahaha

[Obanai]
Il ne reste plus beaucoup de temps

[Muichiro]
J'ai des forces et je vais me battre

[Mitsuri]
Je ne laisserai rien m'arrêter

[Tomioka]
Et ceux qui sont morts, je vais les honorer

[Luas]
Il est encore trop tôt pour penser ainsi
Nous apporterons ta fin

[Refrão]
Certains portent l'espoir bien en leurs mains
Tandis que d'autres vivent pour semer la peur
Et chacun porte quelque chose dans son cœur
Certains l'espoir et d'autres apportent le désespoir
Personne n'a l'intention de se rendre
Pour gagner, ils vont se sacrifier
À la fin, c'est le sang qui marque la dispute
Entre Hashiras et Lunes

[Narrateur]
La bataille s'étire, dans la nuit la plus longue
Et ils savent bien quoi faire
Ils resteront debout, ou succomberont
Tenant bon jusqu'à l'aube

[Kaigaku]
[Non, non, non]
Je ne veux pas entendre de sermon
Je suis du genre à ne pas vouloir mourir
J'ai échangé la vie de tous ceux qui étaient avec moi
Juste pour survivre
Mon maître idiot, a pris sa vie pour rien
Tandis que je suis devenu immortel et maintenant rien ne m'arrête

[Gyomei]
Tu n'es pas immortel, tu es juste arrogant
Et je sens que tu vas être rattrapé
Si tu avais fait confiance
Tu serais bien mieux Kaigaku
Et aujourd'hui je suis le plus fort
Je protège ceux qui marchent avec moi
J'espère que tu te souviendras du poids de la mort des orphelins
Dans le dernier souffle

[Tomioka]
Il est nécessaire que je garde le focus
C'est pourquoi, comme l'eau, je suis le calme
Mais Lune, si nécessaire, je serai agressif
Je deviens la tempête qui noie ta vie

[Akaza]
Pourquoi tu ne réessaies pas ?

Je te mets des coups de poing
Peu importe ce que tu fais, je peux anticiper
Comme je l'ai fait avec Rengoku
Bientôt mon poing va te transpercer
Mon passé douloureux
En étant mal, je suis bon en double
Je sens que tu es nerveux
Et facilement, je vais te broyer

[Obanai]
Silence, attentif !
Même dans le plus grand labyrinthe, je ne suis pas perdu
Je te localise facilement
Démon, tu es en train de jouer avec le serpent !

[Nakime]
Si tu es au bon endroit, je change encore
Tu es perdu dans mon jeu
Il est impossible que tu te rapproches de moi
Je découpe ton corps

[Obanai/Mitsuri]
Enfin, nous t'avons trouvé
Et maintenant, il est temps de trouver Muzan

[Nakime]
Maître Muzan ! Que dis-tu ?

[Muzan]
Meurs simplement, Nakime !

[Kokushibo]
Tu sais qui je suis, ta jambe tremble bientôt
Ton corps ne bouge pas, peur dans le subconscient
Accepte ma proposition

[Muichiro]
Non !

[Kokushibo]
Pense vite et ne tarde pas

[Muichiro]
Non !

[Kokushibo]
Puisque tu ne veux pas accepter, alors que le sang jaillisse !

[Sanemi]
Sache que j'arrive comme le vent
Tu ne sais même pas d'où je viens
Tu ne tueras pas le Toki
Avant, je te coupe en deux

[Kokushibo]
Tu n'es pas du vent, juste une brise, la Lune domine la bataille
Tsuki no kokyuu, Go no Kata : Geppaku Saika

[Sanemi]
Alors coupe, je te retire ta brise
Poison sanguin qui te paralyse

[Muichiro]
Je suis encore debout !

[Sanemi]
Rejoins la bataille, il est temps de chasser

[Kokushibo]
J'admire, mais même à trois, vous ne serez pas capables de me vaincre

[Gyomei]
Hah
Alors que dirais-tu si le plus fort parmi les Hashiras se joignait ?

[Kokushibo]
4 contre 1, j'aspire à cela
Où je peux utiliser tout ce que j'ai

[Gyomei]
Tu es fort, je le reconnais, mais tu ne fais pas vaciller le cœur que j'ai

[Kokushibo]
Dans la respiration de la Lune, j'ai de nombreuses formes
Peu importe combien m'attaquent maintenant
Je coupe tout et vous tous en même temps

[Gyomei]
Sans la vue, je sens ta présence
Je brise ta posture comme l'épée

[Sanemi]
Avec le sacrifice de Genya et Tokito, tu peux être sûr que je ne m'arrêterai pour rien

[Sanemi et Gyomei]
Je vise le cou, le coup a été donné et je ne lâcherai jamais !

[Kokushibo]
Mon Dieu, qu'est-ce que je suis devenu ?

[Hashiras]
Si je peux encore me battre, je ne vais pas me rendre

[LexClash]
LexClash !
C'est ça !
Viens avec nous clan, Hey, Hey

[Tous]
La noblesse vient de l'intérieur, c'est l'acte d'aider
Laisse un like, partage et abonne-toi si tu aimes !

[Rengoku]
Personne n'a l'intention de se rendre

[Muichiro]
Ils surmontent tout pour protéger

[Tomioka]
Même en luttant pendant la nuit la plus longue
Ils doivent tenir bon jusqu'à l'aube.