Los Jóvenes de Hoy En Día

Jorge Maronna et Carlos López Puccio :
Les jeunes d'aujourd'hui
n'ont plus d'idéologie
ils pensent juste aux drogues,
au sexe et aux orgies.

Les jeunes d'aujourd'hui
ne distinguent plus le mal du bien
il n'y a plus de loi, plus de droit
et seul le sexe est ce qu'ils voient.

Maronna :
ils commencent le sexe
à un âge très précoce.

Puccio :
À mon époque, on tenait
jusqu'aux premières cheveux blancs.
Et aujourd'hui à la télé
on voit n'importe quelle saloperie.

Maronna :
À mon époque, en revanche
il n'y avait pas de télévision.

Maronna et Puccio :
Les jeunes d'aujourd'hui
ne distinguent plus le mal du bien
il n'y a plus de loi, plus de droit
et seul le sexe est ce qu'ils voient.

Puccio :
Les jeunes d'aujourd'hui
se comportent comme des porcs
ils pensent continuellement au sexe.

Maronna :
Moi, même si j'y pense, je ne me souviens plus !
Ils vont en boîte pour danser jusqu'à tomber.

Puccio :
Où est passée la dignité ?

Maronna :
Ils vont en boîte pour consommer de l'alcool.

Puccio :
Où est passée la décence ?

Maronna :
Ils vont en boîte pour se rencontrer.

Puccio :
Où est passée la morale ?

Maronna :
et de la boîte, ils vont faire l'amour.

Puccio :
Où est cette boîte ?

Maronna et Puccio :
Les jeunes d'aujourd'hui
ne distinguent plus le mal du bien
il n'y a plus de loi, plus de droit
et seul le sexe est ce qu'ils voient.

Maronna :
Les jeunes d'aujourd'hui
croient qu'ils peuvent faire tout ce qu'ils veulent.

Puccio :
Mais ils ne peuvent pas laisser leurs devoirs,
ils ne peuvent pas vivre dans la lune,
ils ne peuvent pas avoir toutes les femmes.

Maronna :
Nous, on veut aussi en avoir une !
Ils n'ont pas d'idéologie.

Puccio :
Parce qu'ils consomment des drogues !

Maronna :
Ils ne se soucient que de la moto et de la voiture.

Puccio :
Parce qu'ils consomment des drogues !

Maronna :
Ils dansent toute la journée.

Puccio :
Parce qu'ils consomment des drogues !

Maronna :
Et ils font l'amour toute la nuit.

Puccio :
Je suis curieux, quelle drogue consomment-ils ?

Maronna et Puccio :
Les jeunes d'aujourd'hui
ne distinguent plus le mal du bien
il n'y a plus de loi, plus de droit :
Il n'y a pas de droit à s'amuser autant !