Los Jóvenes de Hoy En Día
Les Luthiers
Die Jugendlichen von Heute
Jorge Maronna und Carlos López Puccio:
Die Jugendlichen von heute
haben keine Ideologie mehr
sie denken nur an Drogen,
an Sex und an Orgies.
Die Jugendlichen von heute
unterscheiden nicht mehr zwischen Gut und Böse
es gibt kein Gesetz, kein Recht mehr
und nur Sex ist, was sie sehen.
Maronna:
Sie fangen früh mit dem Sex an
in einem sehr jungen Alter.
Puccio:
In meiner Zeit hielten wir durch
bis die ersten grauen Haare kamen.
Und heute sieht man im Fernsehen
jede Menge Mist.
Maronna:
In meiner Zeit hingegen
gab es kein Fernsehen.
Maronna und Puccio:
Die Jugendlichen von heute
unterscheiden nicht mehr zwischen Gut und Böse
es gibt kein Gesetz, kein Recht mehr
und nur Sex ist, was sie sehen.
Puccio:
Die Jugendlichen von heute
verhalten sich wie Schweine
sie denken ständig an Sex.
Maronna:
So sehr ich auch nachdenke, ich kann mich nicht erinnern!
Sie gehen in die Diskothek, um bis zum Umfallen zu tanzen.
Puccio:
Wo ist die Würde geblieben?
Maronna:
Sie gehen in die Diskothek, um Alkohol zu konsumieren.
Puccio:
Wo ist die Anständigkeit geblieben?
Maronna:
Sie gehen in die Diskothek, um sich kennenzulernen.
Puccio:
Wo ist die Moral geblieben?
Maronna:
Und von der Diskothek gehen sie, um Liebe zu machen.
Puccio:
Wo ist diese Diskothek geblieben?
Maronna und Puccio:
Die Jugendlichen von heute
unterscheiden nicht mehr zwischen Gut und Böse
es gibt kein Gesetz, kein Recht mehr
und nur Sex ist, was sie sehen.
Maronna:
Die Jugendlichen von heute
glauben, sie können alles tun, was sie wollen.
Puccio:
Aber sie können ihre Pflichten nicht lassen,
sie können nicht im Traum leben,
sie können nicht alle Frauen haben.
Maronna:
Wir wollen auch eine!
Sie haben keine Ideologie.
Puccio:
Weil sie Drogen konsumieren!
Maronna:
Es interessiert sie nur das Motorrad und das Auto.
Puccio:
Weil sie Drogen konsumieren!
Maronna:
Sie tanzen den ganzen Tag.
Puccio:
Weil sie Drogen konsumieren!
Maronna:
Und lieben die ganze Nacht.
Puccio:
Ich bin neugierig, welche Drogen konsumieren sie?
Maronna und Puccio:
Die Jugendlichen von heute
unterscheiden nicht mehr zwischen Gut und Böse
es gibt kein Gesetz, kein Recht mehr:
Es gibt kein Recht, dass sie so viel Spaß haben!
