Chanson Des Jumelles
Les Demoiselles De Rochefort
Lied van de Tweeling
Wij zijn twee zussen, een tweeling
Geboren onder het teken van de Tweelingen
Mi fa sol la, mi ré
Ré mi fa sol sol sol ré do
Beide jonge dames
Die vroeg al liefdes hadden
Mi fa sol la, mi ré
Ré mi fa sol sol sol ré do
Wij zijn allebei opgevoed door mama
Die voor ons opofferde, hard werkte, dat is waar
Ze wilde dat wij erudiet zouden zijn
En daarvoor verkocht ze haar leven vol friet
Wij zijn allebei geboren uit een onbekende vader
Dat zie je niet, maar als we naakt zijn, is het raar
We hebben allebei in de onderrug, dat is gek
Daar een moedervlek die hij op zijn wang had, echt waar!
Wij zijn twee zussen, een tweeling
Geboren onder het teken van de Tweelingen
Mi fa sol la, mi ré
Ré mi fa sol sol sol ré do
Hou van de deuntjes
De woordgrappen en de goede woorden
Mi fa sol la, mi ré
Ré mi fa sol sol sol ré do
Wij zijn allebei vrolijk en naïef
Verwachtend van de liefde wat men noemt
Een bliksemflits of een wilde passie
Wij zijn allebei klaar om de rede te verliezen
Wij hebben allebei een delicate ziel
Passionele artiesten, muzikante, acrobate, dat is ons doel
Zoekend naar een goede man, zoekend naar een mooie man
Kortom, een ideale man, met of zonder tekortkomingen
Wij zijn twee zussen, een tweeling
Geboren onder het teken van de Tweelingen
Mi fa sol la, mi ré
Ré mi fa sol sol sol ré do
Met lood in het hoofd
Vol fantasie in overvloed
Mi fa sol la, mi ré
Ré mi fa sol sol sol ré do
Ik zal niet altijd de kunst van de arpeggio onderwijzen
Ik heb tot nu toe geleefd van solfège lessen
Maar ik heb er genoeg van, de provincie verveelt me
Ik wil nu leven van mijn kunst in Parijs
Ik zal niet mijn hele leven dansen onderwijzen
In Parijs, ook ik zal mijn kans wagen
Waarom mijn tijd verdoen met het onderwijzen van passen
Als ik zin heb om naar de opera te gaan?
Wij zijn twee zussen, een tweeling
Geboren onder het teken van de Tweelingen
Mi fa sol la, mi ré
Ré mi fa sol sol sol ré do
Twee harten, vier ogen
Om allegretto te omarmen
Mi fa sol la, mi ré
Ré mi fa sol sol sol ré do
Spelend op de cello
De trompet of de banjo
Hou van de deuntjes
De woordgrappen en de goede woorden
Met lood in het hoofd
Vol fantasie in overvloed
Wij zijn zussen, een tweeling
Geboren onder het teken van de Tweelingen!
