Cuando Estoy Lejos de Tí

Wenn ich von dir entfernt bin
leuchten die Sterne nicht.
Wenn ich von dir entfernt bin
gibt die Sonne kein Licht mehr.
Denn wenn du nah bist,
sehe ich das Leben anders.
Denn du hast mir beigebracht,
mit Liebe zu leben.
Wenn ich von dir entfernt bin,
hört alles auf zu existieren.

Denn du bist in mir,
schlagend mit mir.
Ich kann nicht leben oder sterben
ohne deine Liebe.
Und ich weigere mich, dich zu verlieren.
Wenn ich dich nicht haben kann,
gibt es niemanden, der dich mir entreißen kann,
niemanden, der dich aus mir
hinauslöschen kann.

Wenn ich von dir entfernt bin,
fehlen mir deine Zärtlichkeiten.
Wenn ich von dir entfernt bin,
vernebelt sich mein Verstand.
Denn wenn du nicht hier bist,
fühle ich eine Leere in meiner Brust,
die die Erinnerung
an so viel Leidenschaft nicht füllt.
Wenn ich von dir entfernt bin,
hört alles auf zu existieren.

Denn du bist in mir,
schlagend mit mir.
Ich kann nicht leben oder sterben
ohne deine Liebe.
Und ich weigere mich, dich zu verlieren.
Wenn ich dich nicht haben kann,
gibt es niemanden, der dich mir entreißen kann,
niemanden, der dich aus mir
hinauslöschen kann.

Es steht im Schicksal geschrieben,
dass sich die Wege kreuzen
jenseits des Horizonts,
wo Herzen geboren werden.

Denn du bist in mir...