Las Lavanderas

Leonardo Favio's song "Las Lavanderas" paints a vivid picture of the lives of washerwomen, highlighting their daily struggles and resilience. The lyrics juxtapose the lives of the wealthy, who live off their riches, with the washerwomen, who live off the grime they clean. The washerwomen find solace in their work, despite its hardships, and take pride in their ability to provide for their clients. The song captures the essence of their lives, filled with both joy and sorrow, as they navigate their daily routines.

The chorus, "Ay, arrumpunué, Las lavanderas, Ay, arrumpunué, Tienen sus penas," emphasizes the washerwomen's shared experiences and the burdens they carry. The repetition of this phrase underscores the universality of their struggles and the sense of community among them. The song also highlights the washerwomen's reliance on small pleasures, such as smoking a tobacco, to cope with their difficult circumstances and momentarily forget their sorrows.

Favio's lyrics also delve into the washerwomen's work environment, describing their tools and surroundings. Their "patrón" (boss) is the soap, and their "oficina" (office) is the riverbank, where they tirelessly wash clothes. The imagery of their hands always being wet symbolizes their constant labor and the physical toll it takes on them. Despite these challenges, the washerwomen's future is in their own hands, reflecting their determination and resilience. The song ultimately serves as a tribute to the strength and perseverance of these women, who continue to find joy and purpose in their work despite the hardships they face.