Treaty
Leonard Cohen
Traité
Je t'ai vu changer l'eau en vin
Je t'ai vu la remettre en eau aussi
Je m'assois à ta table chaque nuit
J'essaie mais je n'arrive pas à planer avec toi
Je souhaiterais qu'il y ait un traité à signer
Je me fous de qui prend cette putain de colline
Je suis en colère et je suis fatigué tout le temps
Je souhaiterais qu'il y ait un traité, je souhaiterais qu'il y ait un traité
Entre ton amour et le mien
Ah, ils dansent dans la rue—c'est le Jubilé
On s'est vendu par amour mais maintenant on est libres
Je suis vraiment désolé pour ce fantôme que je t'ai fait devenir
Un seul d'entre nous était réel
Et c'était moi
Je n'ai pas dit un mot depuis que tu es parti
Que n'importe quel menteur ne pourrait pas dire aussi
Je n'arrive pas à croire la statique qui arrive
Tu étais mon sol, mon refuge
Tu étais mon antenne
Ah, les champs crient—c'est le Jubilé
On s'est vendu par amour mais maintenant on est libres
Je suis vraiment désolé pour ce fantôme que je t'ai fait devenir
Un seul d'entre nous était réel
Et c'était moi
J'ai entendu que le serpent était perplexe par son péché
Il a perdu ses écailles pour trouver le serpent en lui
Mais renaître c'est naître sans peau
Le poison entre dans tout
Et je souhaiterais qu'il y ait un traité à signer
Je me fous de qui prend cette putain de colline
Je suis en colère et je suis fatigué tout le temps
Je souhaiterais qu'il y ait un traité, je souhaiterais qu'il y ait un traité
Entre ton amour et le mien