Cinco Siglos Igual

Eenzaamheid op ruïnes, bloed in het graan
Rood en geel, bron van het vergif
Wonden van het schild, vijf eeuwen gelijk
Vrijheid zonder galop, gescheurde vlaggen
Arrogantie en leugens, medailles van goud en zilver
Tegen hoop in, vijf eeuwen gelijk

In dit deel van de aarde is de geschiedenis gevallen
Zoals stenen vallen, zelfs die de lucht raken
Of dicht bij de zon zijn, of dicht bij de zon
Ontmoeting van desliefde, vergeving en vergeten
Lichaam met mineralen, werkende volkeren
Arme kindertijd, vijf eeuwen gelijk

Trouw boven graven, heilige steen
God, ik kan niet huilen, lange droom van het kwaad
Kinderen van niemand, vijf eeuwen gelijk
Dood tegen het leven, glorie van een volk
Verdwenen is begin, is einde
Verloren legende, vijf eeuwen gelijk

In dit deel van de aarde is de geschiedenis gevallen
Zoals stenen vallen, zelfs die de lucht raken
Of dicht bij de zon zijn of dicht bij de zon
Het is duisternis met bloemen, revoluties
En hoewel velen er niet zijn, heeft niemand ooit gedacht
Je voeten te kussen, vijf eeuwen gelijk