De Igual a Igual
León Gieco
De Même à Même
Je suis bolita en Italie
Je suis colombo à New York
Je suis sudaca en Espagne
Et paraguayen d'Asunción
Espagnol en Argentine
Allemand à Salvador
Un Français est parti pour le Chili
Japonais en Équateur
Le monde est meublé
Avec des bois du Brésil
Et il y a de grands trous
Dans la jungle missionnaire
L'Europe ne se souvient pas
Des bateaux qu'elle a envoyés
Des gens blessés par la guerre
Cette terre les a sauvés
Si tu me demandes de revenir là où je suis né
Je demande que ton entreprise parte de mon pays
Et ainsi ce sera de même à même
Et ainsi ce sera de même à même
Tico, nica, le boricua
Arjo, mejo, le panaméen
Ils font la queue à l'Ambassade
Pour réaliser un rêve
Pendant ce temps, le grand voleur
Plein de casiers judiciaires
S'il se fait arrêter par l'Immigration
Il demande pour le président
Si tu me demandes de revenir là où je suis né
Je demande que ton entreprise parte de mon pays
Et ainsi ce sera de même à même
Et ainsi ce sera de même à même
Les soi-disant illégaux
Qui n'ont pas de papiers
Sont désespérés
Sans travail et sans souffle
Illégaux sont ceux qui
Ont laissé partir Pinochet
L'Angleterre se vantait
De son honneur et de sa loi
Si tu me demandes de revenir là où je suis né
Je demande que ton entreprise parte de mon pays
Et ainsi ce sera de même à même
Et ainsi ce sera de même à même
