La Memoria
León Gieco
La Mémoire
Les vieux amours qui ne sont plus
L'illusion de ceux qui ont perdu
Toutes les promesses qui s'en vont
Et ceux qui sont tombés dans n'importe quelle guerre
Tout est gardé dans la mémoire
Rêve de la vie et de l'histoire
La tromperie et la complicité
Des génocidaires qui sont en liberté
L'amnistie et le point final
Pour les bêtes de cet enfer
Tout est gardé dans la mémoire
Rêve de la vie et de l'histoire
La mémoire se réveille pour blesser
Les peuples endormis
Qui ne la laissent pas vivre
Libre comme le vent
Les disparus qu'on cherche
Avec la couleur de leurs naissances
La faim et l'abondance qui se mêlent
La maltraitance avec son mauvais souvenir
Tout est enfoncé dans la mémoire
Épine de la vie et de l'histoire
Deux mille pourraient manger pendant un an
Avec ce que coûte une minute militaire
Combien cesseraient d'être esclaves
Pour le prix d'une bombe dans la mer
Tout est enfoncé dans la mémoire
Épine de la vie et de l'histoire
La mémoire pique jusqu'à saigner
Les peuples qui l'attachent
Et ne la laissent pas marcher
Libre comme le vent
Tous les morts de l'AMIA
Et ceux de l'ambassade d'Israël
Le pouvoir secret des armes
La justice qui regarde et ne voit pas
Tout est caché dans la mémoire
Refuge de la vie et de l'histoire
C'est quand les églises se sont tues
C'est quand le football a tout englouti
Que les pères palotins et Angelelli
Ont laissé leur sang dans la boue
Tout est caché dans la mémoire
Refuge de la vie et de l'histoire
La mémoire explose jusqu'à vaincre
Les peuples qui l'écrasent
Et qui ne la laissent pas être
Libre comme le vent
La balle à Chico Mendes au Brésil
Cent cinquante mille guatémaltèques
Les mineurs qui affrontent le fusil
Répression étudiante au Mexique
Tout est chargé dans la mémoire
Arme de la vie et de l'histoire
L'Amérique avec des âmes détruites
Les enfants que tue l'escadron
Supplice de Mugica dans les bidonvilles
Dignité de Rodolfo Walsh
Tout est chargé dans la mémoire
Arme de la vie et de l'histoire
La mémoire vise jusqu'à tuer
Les peuples qui la réduisent au silence
Et ne la laissent pas voler
Libre comme le vent
Libre comme le vent
