El Angel de la Bicicleta
León Gieco
Der Engel auf dem Fahrrad
Wir tauschten Augen gegen den Himmel
Ihre Worte so süß, so klar
Tauschten sie gegen Donner
Wir entblößten den Körper, gaben ihm Flügel
Und jetzt sehen wir ein geflügeltes Fahrrad, das reist
Durch die Ecken des Viertels, durch Straßen
Durch die Wände von Toiletten und Gefängnissen
Legt die Waffen nieder
Denn hier gibt es nur Kinder, die essen!
Wir tauschten Glauben gegen Tränen
Mit welchem Buch wurde dieses Ungeheuer erzogen?
Mit Wut und ohne Seele
Ließen einen Engel los
Und übrig bleibt dieser Mist
Der uns tötet, ohne sich darum zu kümmern
Woher wir kommen, was wir tun, was wir denken
Ob wir Arbeiter, Priester oder Ärzte sind
Legt die Waffen nieder
Denn hier gibt es nur Kinder, die essen!
Wir tauschten Gutes gegen Schlechtes
Und den Engel auf dem Fahrrad machten wir aus Blech
Glück gegen Weinen
Weder das Leben noch der Tod geben auf
Mit ihren Wiegen und ihren Kreuzen
Ich werde deinen Kampf mehr als mit Blumen decken
Ich werde auf deine Güte mehr achten als mit Gebeten
Legt die Waffen nieder
Denn hier gibt es nur Kinder, die essen!
Wir tauschten Augen gegen den Himmel
Ihre Worte so süß, so klar
Tauschten sie gegen Donner
Wir entblößten den Körper, gaben ihm Flügel
Und jetzt sehen wir ein geflügeltes Fahrrad, das reist
Durch die Ecken des Viertels, durch Straßen
Durch die Wände von Toiletten und Gefängnissen
Legt die Waffen nieder
Denn hier gibt es nur Kinder, die essen!
