La Niña Está Triste

Das Mädchen ist traurig
Was hat das Mädchen?
Was kann ich tun,
Damit sie lächelt?

Ich kann nicht lachen,
Sagte das Mädchen.
Meine Liebe ist gestorben,
Und mein Leben ist gestorben.

Herr,
Hilf ihr, mein Gott,
Denn ich liebe sie
Von ganzem Herzen.

Herr,
Ich bitte dich, hilf ihr,
Sie ist noch so jung und in ihrer Seele
Sollte kein Schmerz sein.

Ich möchte niemals
Dich traurig sehen, Mädchen.
Dich niemals traurig sehen,
Liebe meines Lebens.

Herr,
Hilf ihr, mein Gott,
Denn ich liebe sie
Von ganzem Herzen.

Herr,
Ich bitte dich, hilf ihr,
Sie ist noch so jung und in ihrer Seele
Sollte kein Schmerz sein.

Das Mädchen ist traurig,
Was hat das Mädchen?
Was kann ich tun,
Damit sie lächelt?

Ich kann nicht lachen,
Sagte das Mädchen.
Meine Liebe ist gestorben,
Und mein Leben ist gestorben.