Sempre que o amor me quiser

Chaque fois que l'amour me voudra
Il suffit de me faire un signe
Soufflé dans la brise de la mer
Ou dans un rayon de soleil

Pour toi, mon ami, je dédie ce vers triste
Comme expression de ce que je ressens depuis que tu es parti
Dans chaque geste que je fais, ma douleur persiste
Et dans chaque larme, un signe de ce chagrin qui existe, triste
Je garde en moi les souvenirs des temps déjà passés
Des moments vécus avec les amis qui nous sont chers
Des instants partagés, ensemble vécus
Avec les amis qui sont partis et ne seront pas oubliés

Chaque fois que l'amour me voudra
Je vais me baigner dans cette lumière
Sentir le courant passer
Et m'oublier
Et m'oublier

Comme une flamme qui s'oublie
Dans un feu qui brûle de passion

Je ressens dans ma poitrine une douleur immense qui ne cesse
Et dans ma mémoire, une douleur immense qui me stresse
Souvent j'imagine que tu reviens
Pour qu'on continue ensemble, et j'espère que cela arrive
Et quand je vois ta photo, je me pose une question
Pourquoi les grands hommes ont-ils une vie si courte
Pourquoi la mort arrache des larmes de mes yeux
Pourquoi n'as-tu pas dit adieu, ô mon Dieu
Bénis cette famille que tu as tant aimée
Ta femme et ces enfants que tu as laissés parmi nous
Repose en paix, c'était la force du destin
C'était la volonté de Dieu, notre seigneur divin

Chaque fois que l'amour me voudra
Je vais me baigner dans cette lumière
Sentir le courant passer
Et m'oublier
Et m'oublier

Comme une flamme qui s'oublie
Dans un feu qui brûle de passion
Chaque fois que l'amour me voudra (je serai là)
Chaque fois que l'amour me voudra (toujours ici)
Chaque fois que l'amour me voudra (à tes côtés pour toujours)
Chaque fois que l'amour me voudra
Chaque fois que l'amour me voudra
Chaque fois que l'amour me voudra
Chaque fois que l'amour me voudra
Chaque fois que l'amour me voudra