Sempre que o amor me quiser

Immer wenn die Liebe mich will
Reicht ein Zeichen von dir
Geflüstert im Meereswind
Oder in einem Sonnenstrahl

Für dich, Freund, widme ich diesen traurigen Vers
Als Ausdruck dessen, was ich fühle, seit du gegangen bist
In jeder Geste, die ich mache, bleibt mein Schmerz bestehen
Und in jeder Träne ein Zeichen des Kummers, der existiert, traurig
Bewahre die Erinnerungen an vergangene Zeiten
Zeiten, die ich mit den Freunden lebte, die uns lieb sind
Gemeinsam erlebte Momente, die wir teilten
Mit den Freunden, die gegangen sind und nicht vergessen werden

Immer wenn die Liebe mich will
Werde ich mich in diesem Licht baden
Fühle den Strom vorbeiziehen
Und mich selbst vergessen
Und mich selbst vergessen

Wie eine Flamme, die sich vergisst
In einem Feuer, das vor Leidenschaft brennt

Ich fühle im Herzen einen riesigen Schmerz, der nicht endet
Und in der Erinnerung einen riesigen Schmerz, der mich stresst
Oft stelle ich mir vor, dass du zurückkommst
Um gemeinsam weiterzumachen, und hoffentlich geschieht das
Und wenn ich dein Bild sehe, stelle ich eine Frage
Warum haben große Männer ein so kurzes Leben?
Warum reißt der Tod Tränen aus meinen Augen?
Warum hast du nicht Lebewohl gesagt, oh mein Gott?
Segne diese Familie, die du so geliebt hast
Deine Frau und diese Kinder, die du bei uns gelassen hast
Ruhe in Frieden, es war die Kraft des Schicksals
Es war der Wille Gottes, unseres göttlichen Herrn

Immer wenn die Liebe mich will
Werde ich mich in diesem Licht baden
Fühle den Strom vorbeiziehen
Und mich selbst vergessen
Und mich selbst vergessen

Wie eine Flamme, die sich vergisst
In einem Feuer, das vor Leidenschaft brennt
Immer wenn die Liebe mich will (ich werde hier sein)
Immer wenn die Liebe mich will (immer hier)
Immer wenn die Liebe mich will (an deiner Seite für immer)
Immer wenn die Liebe mich will
Immer wenn die Liebe mich will
Immer wenn die Liebe mich will
Immer wenn die Liebe mich will
Immer wenn die Liebe mich will