Penaltis

Leiva's song 'Penaltis' is a poignant exploration of the complexities and challenges inherent in romantic relationships. The lyrics paint a vivid picture of a love that is fraught with difficulties, yet still holds moments of intense connection. The metaphor of 'penalties' in a soccer game is used to symbolize the critical moments in a relationship where everything is on the line, and a single decision can change the outcome. This metaphor is particularly powerful as it conveys the high stakes and emotional intensity of love, where every action and reaction can have significant consequences.

The song opens with a series of negations, dismissing various potential sources of conflict or discomfort, such as the sun, fantasies, black crows, or the police. This sets the stage for the real issue at hand: the inherent difficulties in the relationship itself. The line 'Las cosas fáciles se vuelven tan difíciles' (Easy things become so difficult) encapsulates the central theme of the song, highlighting how even the simplest aspects of a relationship can become complicated and burdensome. The imagery of 'shit almost floating to the surface' further emphasizes the underlying tensions and unresolved issues that threaten to disrupt the relationship.

Throughout the song, Leiva juxtaposes moments of clarity and connection with the harsh realities of love's challenges. The refrain 'Era el aliento lo único que cabía entre nosotros dos' (The only thing that fit between us was breath) underscores the intimacy and closeness that still exists despite the difficulties. However, the repeated reference to 'penalties' serves as a reminder that these moments of connection are fleeting and that the relationship is constantly on the brink of a decisive moment. The open traffic light and the act of letting the other person pass symbolize the ongoing struggle to navigate these challenges and make the right choices in love.