Eduardo e Mônica

Qui un jour dira
Qu'il y a une raison dans les choses faites par le cœur ?
Et qui dira qu'il n'y a pas de raison ?

Eduardo ouvrit les yeux, mais ne voulut pas se lever
Il resta allongé et regarda l'heure qu'il était
Pendant que Mônica prenait un cognac
De l'autre côté de la ville, comme ils l'ont dit

Eduardo et Mônica se rencontrèrent un jour par hasard
Et ils parlèrent beaucoup pour essayer de se connaître
Un gars du cours d'Eduardo a dit
Il y a une fête sympa, et on veut s'amuser

Fête bizarre, avec des gens étranges
Je ne me sens pas bien, je ne peux plus supporter l'alcool
Et Mônica rit et voulut en savoir un peu plus
Sur le petit gars qui essayait d'impressionner
Et Eduardo, un peu pompette, pensait juste à rentrer chez lui
Il est presque deux, je vais me faire avoir

Eduardo et Mônica échangèrent leurs numéros
Puis ils s'appelèrent et décidèrent de se rencontrer
Eduardo proposa un fast-food
Mais Mônica voulait voir le film de Godard

Ils se rencontrèrent donc au Parc de la Ville
Mônica à moto et Eduardo en camel
Eduardo trouva ça étrange et préféra ne pas commenter
Mais la fille avait de la teinture dans les cheveux

Eduardo et Mônica n'étaient pas du tout pareils
Elle était Lion et lui avait seize ans
Elle faisait Médecine et parlait allemand
Et lui était encore en cours d'anglais

Elle aimait Bandeira et Bauhaus
Van Gogh et les Mutantes, Caetano et Rimbaud
Et Eduardo aimait les feuilletons
Et jouait au foot de table avec son grand-père

Elle parlait de choses sur le Plateau Central
Aussi de magie et de méditation
Et Eduardo était encore dans le schéma
École, cinéma, club, télévision

Et même avec tout ça de différent, il est venu, soudain
Une envie de se voir
Et ils se retrouvaient tous les jours
Et l'envie grandissait, comme il se devait

Eduardo et Mônica firent de la natation, de la photo
Théâtre, artisanat, et partirent en voyage
Mônica expliquait à Eduardo
Des choses sur le ciel, la terre, l'eau et l'air

Il apprit à boire, laissa pousser ses cheveux
Et décida de travailler (non !)
Et elle obtint son diplôme le même mois
Où il réussit son examen d'entrée

Et ils célébrèrent ensemble
Et se disputèrent aussi beaucoup de fois après
Et tout le monde dit qu'il la complète
Et vice-versa, comme du riz avec des haricots

Ils construisirent une maison il y a environ deux ans
À peu près quand les jumeaux sont arrivés
Ils se battirent pour l'argent, tinrent le coup
La période la plus difficile qu'ils ont eue

Eduardo et Mônica revinrent à Brasília
Et notre amitié nous manque en été
Sauf que pendant ces vacances, ils ne partiront pas
Parce que le petit d'Eduardo est en récupération

Et qui un jour dira
Qu'il y a une raison
Dans les choses faites par le cœur ?
Et qui dira
Qu'il n'y a pas de raison ?