奏 (かなで) (kanade)

In front of the ticket gate, our hands held tight
Amid the usual hustle, there’s a fresh breeze
I should’ve seen you off with a bright smile
But I couldn’t really smile as I watched you

As the season comes for you to grow up
I hope it won’t be filled with sad songs
I wanted to say something important to you
I’ve been searching for words to replace 'goodbye'

I thought it was my duty to hold your hand
That was my belief
But now I understand, if it's us
The days we’ve built together will guide us too

As the time comes for you to grow up
I’m changing too as the moments pile up
For example, if there’s a song like this
We can always stay connected no matter what

Suddenly, the bell rings out loud
I panic, hands slipping away, you drift away
I called out desperately and held you tight
No matter where you go, I’ll protect you with my voice

Since the day you appeared before me
Everything just looked different
Mornings, light, tears, even the singing voice
You gave me that sparkle
I’ll pour these overwhelming feelings into this voice
And send them far to your town
For example, if it’s like this song
We can stay connected no matter where we are.