Zé do Caroço

Lelelelê Leleleleleleleleiê
Lelelelê Leleleleleleleleiê

In de luidsprekerservice
Van de heuvel van Pau da Bandeira
Wie waarschuwt is Zé do Caroço
Morgen gaat hij voor opschudding zorgen
De hele favela wordt gewaarschuwd

Hoe graag zou ik willen dat het in Mangueira was
Dat er een andere Zé do Caroço bestond
Om deze jongen eens te vertellen
Carnaval is niet zo'n grootse show
Mijn school is puur, is echt hout

Maar het is de heuvel van Pau da Bandeira
Van een echte Vila Isabel
Waar Zé do Caroço werkt
Waar Zé do Caroço vecht
En de prijzen van de markt in de gaten houdt

En op het moment dat de Braziliaanse televisie
Mijn mensen afleidt met zijn soapserie
Is het Zé die zijn stem laat horen
Die een diepgaand betoog houdt
Hij wil het beste voor de favela

Er groeit een nieuwe leider op
In de heuvel van Pau da Bandeira
Er groeit een nieuwe leider op
In de heuvel van Pau da Bandeira
In de heuvel van Pau da Bandeira
In de heuvel van Pau da Bandeira