Isso é Fundo de Quintal
Leci Brandão
C'est le fond du jardin
Qu'est-ce que c'est mon amour, viens me le dire
C'est le fond du jardin, c'est du pagode à fond
Et voilà le Sereno apportant un message d'Ubirany
Il nous raconte que Bira, le président, va arriver ici
Avec une tête d'ange jouant de son banjo, Arlindinho Cruz
Et Dona Ivone Lara, ce trésor si rare, si pleine de lumière
Et voilà Sombrinha faisant l'harmonie avec son cavaquinho
Il va chanter un morceau avec un gars appelé Zeca Pagodinho
Qu'est-ce que c'est mon amour, viens me le dire
C'est le fond du jardin, c'est du pagode à fond
Au Cacique de Ramos, Cléber va arriver avec sa guitare
Tia Doca, la belle, chantant avec plaisir et battant des mains
Regarde les gars se partageant, achetant à boire
Laisse à Vicentina, cette noire divine, le soin de préparer à manger
C'est tantã, c'est un rythme, c'est du pandeiro et du cavaquinho pour que ça soit bien
Tout le monde chante, danse et joue dans la bonne ambiance
Qu'est-ce que c'est mon amour, viens me le dire
C'est le fond du jardin, c'est du pagode à fond