Olodum, Força Divina / Deus Do Fogo Da Justiça

Opperste grootheid
Van de goddelijke natuur
In de cadans van de tijd
Verdween de dans

Ontwikkelend het mysterie van Assisi
In de sterrenhemel van de tijd van het licht
Soevereine Malgache cultuur
Bemoedigt de toekomst van een droom

Melanesië, oost van Timor
Bloeiende zonsopgang
Een regenboog in de pure essentie
Zo schitterend, opperste grootheid...

Wat gaat, gaat, wat gaat, gaat Ahhh
Wat gaat, gaat, wat gaat, gaat Ohhh
Zeg het maar, zeg het maar...
Wat gaat, gaat, wat gaat, gaat Ahhh
Wat gaat, gaat, wat gaat, gaat Olodum
Laat het maar aan mij over...

Olodum, goddelijke kracht van de levensbron
Die met zijn mysteries betovering brengt
Voor ons gezang, Hanavalona, eerste koningin
Derradama revolutioneerde en met zijn geschreeuw
Toch samengevat, het rijk leidde hij

In de geschiedenis worden feiten besproken die zo diep zijn als
Ons bestaan, Olodum vertegenwoordigt cultuur,
Regenboog, kracht en macht.

Wat gaat, gaat, wat gaat, gaat Ahhh
Wat gaat, gaat, wat gaat, gaat Ohhh
Ik wil het horen, ik wil het horen
Wat gaat, gaat, wat gaat, gaat Ahhh
Wat gaat, gaat, wat gaat, gaat Olodum

Dank aan Donatela!
Dank aan Ara Ketu!
Dank aan Salvador!

Ketu, Ketu zal spreken (5x)

Ô Ci, de naam van deze orixá
Is in de geschiedenis gegrift
Ik kan het niet noemen
Gecreëerd, is geboren
Is in de geest gegraveerd
Ver voorbij mijn bewustzijn
Gecreëerd, ik zal zingen in mijn ifé
Het meest rechtvaardige woord van een koning
In zijn candomblé cultus
Ô Ci, de naam van deze orixá
Als je het nog niet weet
Nu zal ik het je onthullen

Ketu, zal spreken, Ketu zal spreken
Wat arê, Rê Kaô
Wat arê, Rê oh God
Van het vuur van de gerechtigheid
Kaô, help me
Ik ben Ketu, de meest odara natie