14 de Maio

Le 14 mai, je suis sorti dans la rue
Sans boulot, sans maison, sans endroit où aller
Avec la souffrance dans l'âme, j'ai gravi la favela
Pensant qu'un jour je redescendrais, mais je ne suis jamais redescendu

J'ai traîné, perdu dans toutes les zones de la grande agonie
Un jour affamé, l'autre sans rien à manger
Sans nom, sans identité, sans photo
Le monde me regardait, mais personne ne voulait me voir

Le 14 mai, personne ne m'a prêté attention
J'ai dû être bon au ballon pour survivre
Pas de leçon, pas de place à l'école
Ils ont cru qu'ils pouvaient me faire perdre

Mais mon âme résiste, mon corps est en lutte
Je sais ce qui est bon, et ce qui est bon doit aussi être à moi
La chose la plus juste doit être la plus équitable
Je suis ce que je suis, car maintenant je sais qui je suis

Est-ce que tu as compris le message ?
Connecte-toi à l'Ilê Aiyê
Connecte-toi à l'Ilê Aiyê
Maintenant que tu me vois

Regarde comme c'est beau
Eh, notre peuple magnifique
Regarde que c'est un grand plaisir
Bon pour moi, bon pour toi
Je garde l'œil ouvert
Écoute mec, reste vigilant
Car je ne suis pas un gamin