Together In The Moonlit Forest

Ensemble dans la forêt éclairée par la lune
Au cœur de la nuit, lune brillante
Secrets anciens, sombres, oubliés
Perdu et fatigué, seul et isolé
Une ombre grandit dans mon cœur
Qui est-ce là entre les arbres ?
Une bête ou un petit être, un petit être moche ?

Je vois un chat sauvage, un petit félin magique
Le froid grandit dans mon cœur
Loin de mes proches, laissé à moi-même
Des émotions secrètes qui viennent et s'intensifient
Est-ce un ennemi ou un ami, ma protection ?
Puis-je trouver la force dont j'ai besoin ?

Qui est ce qui trouble la forêt
Comme un spectre ou un esprit, un esprit malicieux ?
Il n'y a aucune foi dans mes yeux
La confiance grandit dans mon cœur
Au milieu des bois, la rosée se répand
Mon compagnon, un petit félin sauvage
Côte à côte, unis ensemble
Je ne suis pas laissé seul
Luttant avec la vie, luttant ensemble
Des émotions secrètes qui viennent et s'échappent
Je sens le désespoir qui s'aggrave
Je sens le pouvoir en moi qui grandit
Au cœur de la nuit, lune brillante, (je ne suis pas laissé seul)
Mon compagnon, un petit sauvage (mon ami sauvage)

L'inquiétude s'échappe, s'échappe
Je ne suis pas laissé seul
Le souffle du vent sous l'éclat des étoiles
Je ne suis pas laissé, laissé seul
Loin de mes proches, j'étais à moi-même
Des émotions secrètes qui viennent et s'échappent
Mais à cause de notre séparation
Je ressens la solitude qui monte en moi
Loin de mes proches
Au milieu des bois, je serai laissé seul
Perdu dans mon cœur
Les larmes tombent.