Lo Siento

Maman, j'ai rêvé que tu frappais à ma porte
Un peu tendue et avec des lunettes embuées
Tu voulais me voir bien et c'était la première fois
Je sentais que tu savais à quel point tu me manquais
Et tu m'as embrassée en t'émerveillant
Que je tenais le coup, triste et presque à bout de souffle
Ça fait si longtemps qu'on ne s'est pas enlacées
Et dans le silence, tu m'as dit : Je suis désolée

Mais un bruit a suffi pour me réveiller
Pour pleurer et pour me faire revenir
À ces jours où, petite, tu prenais soin de moi
Où en été, ciel et plage se rejoignaient
Tandis qu'avec ma vieille poupée, je t'écoutais
Les histoires que tu me racontais chaque nuit
Et quand j'étais plus petite, tu me berçais
Et endormie sur tes genoux, je rêvais

Mais à seize ans, j'ai senti comme tout changeait
Et je voyais vraiment qui j'étais maintenant
Et je me suis sentie si seule et désespérée
Parce que je n'étais plus la fille que tu voulais
Et c'est ainsi que notre confiance s'est terminée
Des petites discussions qui aidaient tant
Je me suis cachée derrière une froide impatience
Et tu as désiré le fils qui t'a été refusé
Et je passais mes journées sans revenir à la maison
Je ne supportais plus tes sermons du tout
Et j'ai commencé à devenir jalouse aussi
Parce que tu étais presque inaccessibile, si belle
Et j'ai abandonné mon rêve, faute de bagages
J'ai jeté mon cœur à la mer dans une jarre
J'ai même perdu la mémoire par manque de courage
Parce que j'avais tellement honte d'être ta fille

Non, non, non, non, non

Mais tu n'as pas frappé à ma porte
J'ai vainement eu un rêve qui ne peut
Se réaliser
Mes pensées sont si pleines du présent
Que ma fierté ne me laisse pas me pardonner
Mais si tu frappais à ma porte dans un autre rêve
Je ne réussirais pas à prononcer un mot
Tu me regarderais avec ton air si sévère
Et je me sentirais de plus en plus seule

C'est pourquoi je suis dans cette lettre si confuse
Pour raconter quelque chose de paisible dans mes pensées
Pas pour te réclamer ni te demander des excuses
C'est juste pour te dire, maman, je suis désolée !
Et ce n'est pas vrai que je me sente honteuse
Nos âmes sont si semblables, si pareilles
J'attendrai patiemment ici assise
Je t'aime tant, maman, écris-moi
Ta fille