La Calaca
Las Tres Grandes
La Calaca
Attention mesdames et messieurs
Parce que la mort est à l'affût
Dans le Cimetière de Dolores
Elle a déjà préparé une place
Pour les compositeurs
Et un ou deux journalistes
Diplômés et médecins
Tous figurent sur la liste
Tuku-tuku tiki-taka
Quelle sacrée calaca
Quand on s'y attend le moins
Elle nous fait passer l'arme à gauche
Je lui ai échappé une fois
Mais j'ai failli me faire attraper
La mort ne montre pas son vrai visage
Elle ne fait pas de distinctions
Elle emporte aussi bien le pauvre
Que le riche avec ses millions
L'un voyage dans un écrin d'or
Et l'autre en simple slip
Mais avec le temps qui passe
Ils restent tous les deux à poil
Tuku-tuku tiki-taka
Quelle sacrée calaca
Faibles et puissants
De mourir personne n'échappe
Nous avons tous le même destin
Que ce soit en couverture ou en cercueil
J'ai connu un commerçant
Expert pour entuber les clients
Les choses qui valent cinq
Il les vendait toujours à vingt
Mais il est mort de froid
Le pauvre, soudainement
On l'a envoyé en enfer
Pour que le diable le réchauffe
Tuku-tuku tiki-taka
Quelle sacrée calaca
Tous ces voleurs
Emporte-les avec une cravate
Indésirables usuriers
Ils pompent comme des tiques
L'ouvrier gagne son pain
Avec la sueur de son front
Pour nourrir ses enfants
Même si ce n'est pas suffisant
Pendant que de nombreux profiteurs
Violent les lois sans scrupules
Gagnant ce qu'ils veulent
À jouer les imbéciles
Tuku-tuku tiki-taka
Quelle sacrée calaca
Je présente mes excuses
Si jamais j'ai mis les pieds dans le plat
Bien que très semblables
Bœuf et vache ne se valent pas
La balance de la vie
Est très déséquilibrée
Il y a peu qui gagnent beaucoup
Et beaucoup ne gagnent rien
Le travail de l'ouvrier
N'apporte pas de compensations
Avec ces mini-salaires
On ne sait même plus prendre le bus
Tuku-tuku tiki-taka
Quelle sacrée calaca
Si tu connais le diable
Prie pour qu'il soit pas ingrat
Pour que le coût de la vie
De vienne un peu moins cher
Attention mesdames et messieurs
À ceux qui sont déjà votants
Les élections arrivent
Avec leurs manipulateurs
Chaque parti annonce
Que tu dois voter pour eux
Et que dorénavant
Ils nous feront vivre comme des rois
Tuku-tuku tiki-taka
Quelle sacrée calaca
Voilà un autre président
Pour nous faire sonner les trompettes
Il vient promettre tant de choses
Mais il ne donnera que
Tuku-tuku tiki-taka