Obsesión

Que dit ton regard
Quelle chose étrange tes yeux ont
Quand je regarde ta photo
Une étrange obsession me fige

Mon Dieu, toi qui es le créateur de toutes
Les choses belles qu'il y a dans le monde
Pourquoi n'écoutes-tu pas mes prières aujourd'hui ?
Tu as fait des médecins pour tous les maux
Mais pourquoi n'as-tu pas créé un
Qui puisse guérir un mal d'amour ?

Je voudrais que la terre tourne à l'envers
Pour redevenir petit et renaître

Et ne plus avoir à te manquer
Ni te voir dans tes photos
Ni te porter en moi
Comme si tu faisais partie de moi

Barranquilla, ville de chanteurs
De vallenatos et d'accordéons
Elle embellit tes rues, dis-lui
Que je lui souhaite d'être heureuse
Que c'est la dernière chanson que je compose
Que je ne crois pas retomber amoureux
Mais dis-moi comment tu as fait, ma belle
Pour m'oublier

Les gens me critiquent
Parce qu'aujourd'hui je ne fais plus la fête
Avec ton départ, ma belle
Je ressens plus de froid, je meurs en silence

Prends bien soin de mes petits, car tu sais que je les aime
Mon Dieu, donne-moi la force de continuer avec ce chant
Je me souviens d'un mois d'octobre, de ton anniversaire
Je te jure que j'essaie et je n'ai pas pu
Trouver le remède pour t'oublier

Je voudrais que la terre tourne à l'envers
Pour redevenir petit et renaître

Et ne plus avoir à te manquer
Ni te voir dans tes photos
Ni te porter en moi
Comme si tu faisais partie de moi

Barranquilla, ville de chanteurs
De vallenatos et d'accordéons
Elle embellit tes rues, dis-lui
Que je lui souhaite d'être heureuse
Que c'est la dernière chanson que je compose
Que je ne crois pas retomber amoureux
Mais dis-moi comment tu as fait, ma belle
Pour m'oublier.