愛の詩 (ai no uta)

Gefangen von den Informationen, die vor mir liegen
Hast du nicht das Wichtigste, das du dir wünschst, verloren?
Wenn man sagt, dass man dich mag, färbt sich die Welt
Warum weinst du, wenn du versuchst, dich zu wehren und zu fliehen?

Ängstlich suchend, was du wirklich willst
Wenn es die wahre Antwort ist, lass uns auf die Suche gehen

Ich schaue dich an, ich halte dich fest
In meinen Augen sind meine Gefühle mit deiner Hand verbunden, die dich nicht entkommen lässt
Damit du auch nur ein wenig lächeln kannst
Habe ich mit zitternder Stimme übermittelt
Das Wunder, das wir Liebeslied nennen

Unbemerkt davon, dass ich verschlungen wurde, bin ich losgerannt
Hast du nicht den Schatz in dir vergessen?
Diese programmierten Gefühle sind gewiss
Warum kann ich sie nicht in Worte fassen?

Kritisches Denken bringt mich nur ins Zweifeln
Aber wenn ich die einzige Hoffnung sein kann, die bleibt

Ich bin mir dessen bewusst, ich halte dich fest
Sanft küsse ich die Tränen, die über deine Wangen laufen, und bin verlegen über dein Lächeln
Wir sind eins geworden und haben uns verloren
Dein Anblick war stark und cool
Nur ich erkenne es an
Nimm das Liebeslied an

Ich schaue dich an, ich halte dich fest
In meinen Augen sind meine Gefühle mit deiner Hand verbunden, die dich nicht entkommen lässt
Damit du auch nur ein wenig lächeln kannst
Habe ich mit zitternder Stimme übermittelt
Das Wunder, das wir Liebeslied nennen