Si Te Menti
Lalo Rodríguez
Si je t'ai menti
Si je t'ai menti, une amie qui insistait toujours,
Elle m'a eu par épuisement et un jour je suis sorti avec elle.
Si je t'ai menti, un verre puis une clope,
Le frottement de son corps ou l'éclat de ses yeux désireux de moi.
Oui, je t'ai menti, mais je n'ai jamais cessé de t'aimer,
Mais je n'ai jamais cessé d'être à toi,
Mais je ne t'ai jamais oublié.
Pardonne-moi, si tu peux, amour, pardonne-moi,
Ou laisse-moi si tu crois que j'ai cessé de t'aimer.
Oui, je t'ai menti, mais juste pour une aventure,
Mais juste pour un défi, pour une folie.
Pardonne-moi, si tu peux croire que je t'aime,
Ou laisse-moi si tu ne supportes pas mon stupide mensonge.
Oui, je t'ai menti, mais je n'ai jamais cessé de t'aimer,
Mais je n'ai jamais cessé d'être à toi,
Mais je ne t'ai jamais oublié.
Oui, je t'ai menti, mais je n'ai jamais cessé de t'aimer,
Mais je n'ai jamais cessé d'être à toi,
Mais je ne t'ai jamais oublié.
Refrain
Je t'ai menti, mais je n'ai jamais cessé d'être à toi
Si mon cœur est toujours resté près de toi.
C'est arrivé soudainement et je n'ai pas pensé que ce serait dur pour toi.
Libère-toi s'il te plaît de la rancœur qui est cachée dans ta poitrine.
Je te demande d'oublier et de ne pas laisser ton orgueil s'interposer.
Dans d'autres bras, je me suis abandonné hier,
Mais je n'ai jamais cessé d'être à toi.