Pero Llegaste Tú
Lalo Rodríguez
Mais tu es arrivé(e)
Tant de souffrances j'ai vécues à cause de l'amour
que mon pauvre cœur est devenu un enfer
et cette flamme ardente qui existait avant
et la douleur dans ma poitrine s'est évaporée.
Parce que j'étais vide, blessé, offensé, vaincu,
amer, dégoûté à cause de l'amour...
et je me sentais affligé, abattu, démoli, anéanti,
détruit, aigri à cause de l'amour...
Mais tu es arrivé(e) et j'ai oublié ce que c'est de souffrir
La foi est revenue, celle que j'avais perdue hier et enfin la douleur s'est envolée
Parce qu'en te regardant, j'ai oublié les souffrances
La foi est née en moi, la foi que l'autre amour m'a fait perdre.
Parce que j'étais vide, blessé, offensé, vaincu,
amer, dégoûté à cause de l'amour...
et je me sentais affligé, dévasté, démoli, anéanti,
détruit, aigri à cause de l'amour...
Mais tu es arrivé(e) et j'ai oublié ce que c'est de souffrir
La foi est revenue, celle que j'avais perdue hier et enfin la douleur s'est envolée
Mais tu es arrivé(e), j'ai oublié les souffrances,
La foi est née en moi, la foi parce que tu m'as fait comprendre.
Que l'amour est la flamme qui s'éteint pour toujours
Et renaît dans les cendres de la fureur...
Que l'amour est un soupir, moitié feu, moitié oubli
Depuis tout au fond de mon cœur...
MAIS TU ES ARRIVÉ(E) et j'ai oublié ce que c'est de souffrir
Le bonheur est revenu, je souris, j'ai recommencé à aimer, à chanter
À rire, à vivre, MAIS TU ES ARRIVÉ(E) mon amour,
Ma joie, ma vie et tout autour de moi à cause de l'amour
Que tu m'as donné, MAIS TU ES ARRIVÉ(E) et c'est
Que tu es arrivé(e) avec la paix et la vertu et tu m'as rempli
D'inquiétude, tout cela tu l'as su...