Pero Llegaste Tú
Lalo Rodríguez
Doch du kamst
So viel Leid habe ich für die Liebe ertragen
Dass mein armes Herz zur Hölle wurde.
Und die brennende Flamme, die einst existierte,
Der Schmerz in meiner Brust ist verschwunden.
Denn ich war leer, verletzt, beleidigt, besiegt,
Gekränkt, enttäuscht wegen der Liebe...
Und ich fühlte mich betrübt, besiegt, zerbrochen, annulliert,
Zerstört, verbittert wegen der Liebe...
Doch du kamst und ich vergaß, was leiden ist.
Der Glaube, den ich gestern verlor, kehrte zurück und so verschwand der Schmerz endlich.
Denn als ich dich ansah, vergaß ich das Leiden.
Der Glaube ist in mir geboren, der Glaube, den eine andere Liebe mir nehmen ließ.
Denn ich war leer, verletzt, beleidigt, besiegt,
Gekränkt, enttäuscht wegen der Liebe...
Und ich fühlte mich betrübt, zerbrochen, annulliert,
Zerstört, verbittert wegen der Liebe...
Doch du kamst und ich vergaß, was leiden ist.
Der Glaube, den ich gestern verlor, kehrte zurück und so verschwand der Schmerz endlich.
Doch du kamst, die Leiden vergaß ich,
Der Glaube ist in mir geboren, der Glaube, weil du mich hast verstehen lassen.
Denn die Liebe ist die Flamme, die für immer erlischt
Und zwischen den Überresten des Zorns neu geboren wird...
Denn die Liebe ist ein Seufzer, halb Feuer, halb Vergessen,
Von ganz tief in meinem Herzen...
DOCH DU KAMST und ich vergaß, was leiden ist.
Das Glück lächelte wieder, ich habe wieder geliebt, gesungen,
Gelacht, gelebt, DOCH DU KAMST, meine Geliebte,
Meine Freude, mein Leben und um mich herum durch die Liebe,
Die du mir gegeben hast, DOCH DU KAMST und es ist,
Dass du mit Frieden und Tugend kamst und mich erfüllt hast
Mit Unruhe, das hast du alles gewusst...