Radha Kaise Na Jale

[Femme]
Dans le jardin, quand Kanhaiya croise une gopi
Il sourit parfois, il taquine, parfois il parle
Comment Radha ne pourrait-elle pas brûler, comment Radha ne pourrait-elle pas brûler
Le feu brûle dans son cœur
Comment Radha ne pourrait-elle pas brûler, comment Radha ne pourrait-elle pas brûler

[Homme]
Dans le jardin, quand Kaanha croise une gopi
Dans son cœur, ce sont les fleurs de l'amour de Radha qui s'épanouissent
Pourquoi Radha brûle-t-elle, pourquoi Radha brûle-t-elle
Sans réfléchir
Pourquoi Radha brûle-t-elle, pourquoi Radha brûle-t-elle

(O, les gopiyaan sont des étoiles, Radha est la lune
Alors pourquoi a-t-elle cette confiance à moitié)

[Femme]
Quand Kaanhaji est distrait ici et là
La pauvre Radha, que pense-t-elle de son propre cœur

[Homme]
Les gopiyaan vont et viennent, mais Radha est la reine du cœur
Au crépuscule, près de la rivière Jamna
C'est Radha qui appelle Kaanha

[Femme]
Oh là là, oh là là
Quand quelqu'un met un collier de bras autour du cou de Kaanha
Comment Radha ne pourrait-elle pas brûler, comment Radha ne pourrait-elle pas brûler
Le feu brûle dans son cœur
Comment Radha ne pourrait-elle pas brûler, comment Radha ne pourrait-elle pas brûler

Dans son cœur, si Kaanha y réside
Alors pourquoi Kaanha ne lui dit-il pas

[Homme]
L'amour a son propre langage, sa propre langue
C'est par les yeux que Kaanha espère communiquer

[Femme]
(Les yeux de Kaanha
Sont le réconfort des gopiyon)
Leurs regards se croisent, elle devient folle
Une belle gori, une gujariya

[Homme]
L'amour de Kaanha qui grandit dans le cœur d'une gopi
Pourquoi Radha brûle-t-elle, Radha brûle, Radha brûle

[Femme]
Comment Radha ne pourrait-elle pas brûler

[Homme]
Pourquoi Radha brûle-t-elle

[Femme]
Comment Radha ne pourrait-elle pas brûler

[Homme]
Pourquoi Radha brûle-t-elle, pourquoi Radha brûle-t-elle

[Femme]
Comment Radha ne pourrait-elle pas brûler

[Homme]
Pourquoi Radha brûle-t-elle, pourquoi Radha brûle-t-elle

[Femme 2]
Aah, aah, aah, aah

[Femme]
Comment Radha ne pourrait-elle pas brûler