C'est Si Bon Kibun

C'est bon, c'est si bon, très bien
Pop step jump olympique
C'est bon, c'est si bon, très bien
Pop step jump ii kibun

Chaque jour, le magasin est ouvert
Le sourire ne s'efface pas
Cette ville, si elle était la mer, la lumière du konbini serait éclatante

(Nuit et jour)
Au konbini, on va acheter (à emporter)
Au konbini, on va faire des photocopies (devoirs)
Au konbini, on va payer (facture)
Le konbini, c'est vraiment pratique

Produits saisonniers, Noël, Saint-Valentin
Les réservations d'Halloween sont en cours
On peut découvrir plein de choses, avoir des idées
Un paradis de consommation

Aujourd'hui encore, c'est si bon, le sentiment est bon (c'est bon)
C'est si bon, le sentiment est bon (c'est tellement bon)
Avec un petit achat, on devient heureux
(Haut haut haut haut haut haut!)
Peu importe le moment, on se bat (c'est bon)
24 heures sur 24 (c'est tellement bon)
Haute qualité
Tout le monde, c'est la preuve de l'effort (bien reçu)
Merci toujours

C'est bon, c'est si bon, très bien
Pop step jump olympique
C'est bon, c'est si bon, très bien
Pop step jump ii kibun

Cette personne, je ne l'ai pas vue récemment
Alors, devrais-je y aller seul ?
Si j'utilise ma Suica, je n'aurai même pas de monnaie dans mon portefeuille

(Nuit et jour)
Rendez-vous devant le konbini (à emporter)
Entrons dans le konbini, ça va être chaleureux (jour d'hiver)
Au konbini, j'ai eu un coup de cœur (jour d'été)
Le konbini, je suis vraiment reconnaissant

Bento, chaussettes, magazines, papeterie, thé
Fête, billets, parapluie, shampoing, bonbons
Je n'ai pas besoin de sac, désolé pour le désordre
Juste un peu de désordre

Aujourd'hui encore, c'est si bon, le sentiment est bon (c'est bon)
C'est si bon, le sentiment est bon (c'est tellement bon)
Avec une petite rencontre, on devient heureux
(Hé hé hé hé hé hé!)
La nuit, je me battais seul (c'est bon)
24 heures sur 24 (c'est tellement bon)
Haute qualité
C'est la preuve de ton effort (je suis désolé)
On se reverra peut-être

Bienvenue
Avez-vous une adresse pour la facture ?

Génial ! Dans un petit espace
Génial ! Une super idée
Génial ! Allons-y, c'est
Le tissu des besoins du Japon

Vous êtes un artisan ! (shokunin)
Vous êtes le maître ! (meijin)
Veuillez toucher et partir

C'est si bon, le sentiment est bon
C'est si bon, le sentiment est bon
Avec une petite rencontre, on devient heureux

C'est si bon, le sentiment est bon (c'est bon)
C'est si bon, le sentiment est bon (c'est tellement bon)
Avec un petit achat, on devient heureux
(Haut haut haut haut haut haut!)
Peu importe le moment, on se bat (c'est bon)
24 heures sur 24 (c'est tellement bon)
Haute qualité
Tout le monde, c'est la preuve de l'effort (bien reçu)
Merci toujours (un peu d'attente, s'il vous plaît)
On se reverra peut-être (est-ce que vous avez des baguettes ?)
Pour ton sourire

C'est bon, très bien
C'est si bon, ii kibun
C'est bon, très bien
C'est si bon, ii kibun
Je veux te voir
C'est bon, très bien
C'est si bon, ii kibun
C'est bon, très bien
C'est bon, c'est vraiment un bon sentiment.