Jounetsu no Kaze

le vent de la passion souffle je regarde la terre asséchée
j'aimerais que tu reçoives cet amour que je ne peux te transmettre

même un soupir s'échappe dans ce SABURIMINARU, toi
la douceur sans fin se reflète derrière mes paupières closes

les nuits sans toi sont moroses mon cœur se serre sans relâche
je n'ai même plus envie d'écouter une chanson de bonheur

le vent de la passion souffle je regarde la terre asséchée
j'aimerais que tu reçoives cet amour que je ne peux te transmettre

les fleurs avaient aussi perdu leur couleur trop de douceur en moi
c'étaient des jours ennuyeux jusqu'à ce que je te rencontre

que cette promesse trop innocente ne change pas, reste à mes côtés
je veux ressentir ensemble les jours qui passent

si maintenant et au-delà je peux te serrer dans mes bras
tel que je suis, comme je suis, je peux croire en cet amour

vers un avenir sans fin nous avançons ensemble
nous dessinons des rêves indélébiles vers un nouveau matin

je veux croire en un amour éternel la mélancolie serre ma poitrine
MAINTENANT [kanji: présent] pour que cela ne s'arrête pas, unis nos mains

si maintenant et au-delà je peux te serrer dans mes bras
tel que je suis, comme je suis, je peux devenir plus fort avec cet amour

le vent de la passion souffle
la mélancolie, la tristesse, même la douleur devraient pouvoir guérir
si c'est avec toi...