Borinquen

C'était l'idée de Dieu
Il a arraché une étoile
Depuis son ciel pour créer
D'un beau rêve
Une terre enfantine
Qui la caressait
En descendant la rivière
De la montagne

Borinquen est née
Fleur de merveilles
Comme un petit bateau
Flottant dans la mer bleue
Et à la naissance de la lumière
Au milieu de la mer
On pouvait observer
Le vert éclatant partout

Oh foi dans la campagne
Les agriculteurs récoltent l'ananas
Et ça ressemble à un violon
Le chant du merle dans son chant
Une espérance naît
Dans une chanson de ma terre
Et de ma chanson
Une guaracha riche

C'était l'idée de Dieu
Borinquen est née au milieu de la mer
Borinquen est née, au milieu de la mer

C'était l'idée de Dieu, il a arraché une étoile
Pour ainsi créer tout Porto Rico
C'était l'idée de Dieu
Borinquen est née au milieu de la mer

Tout le monde la visite
Pour pouvoir observer
La beauté de sa petite île
Oh qu'elle est vraiment belle

C'était l'idée de Dieu
Borinquen est née au milieu de la mer
C'était l'idée de Dieu
Borinquen est née au milieu de la mer

Aujourd'hui je me sens fière
De pouvoir lui dédier
À la terre de l'enchantement
Un sentiment dans mon chant

C'était l'idée de Dieu
Borinquen est née au milieu de la mer

C'est ma belle Borinquen
La terre numéro un
C'est pourquoi je veux lui offrir
Cette danse avec montuno

C'était l'idée de Dieu
Borinquen est née au milieu de la mer