La Feria de San Marcos

Ahhhh
La feria de San Marcos, d'Aguascalientes, c'est la fête
Les courageux arrivent avec leur coq flamboyant
Et ils l'amènent sous le bras au son du départ
À parier jusqu'à la vie avec la foi d'un épouvantail

Belle la lutte de coqs
Avec son public enflammé, ses flots d'argent
Et les cris du criard
On se régale, on ne sent même pas le temps passer
Avec du tequila et des chanteuses qui ont du cœur

Oh, belle fête !
Qui fait crier l'âme, de toutes ses forces
Et, vive Aguascalientes !
Car sa foire est un vrai bijou

La lutte commence
Les paris sont déjà faits
Les lames sont attachées, scintillant sous le soleil
Quand on lâche les coqs, tremblants de rage
Il n'y en a pas un qui recule, prêt à en découdre

Avec leurs plumes brillantes, et lançant des coups de bec
Ils veulent se déchirer, car ils ont envie de se battre
Dans le choc, le tour tombe, sur le sol ensanglanté
Le Colorado a gagné et se met à chanter

Oh, belle fête !
Qui fait crier l'âme, de toutes ses forces
Et, vive Aguascalientes !
Car sa foire est un vrai bijou