La Feria de San Marcos

Ahhhh
Die Feria von San Marcos, aus dem schönen Aguascalientes
Die Tapferen kommen an mit ihrem stolzen Hahn
Und tragen ihn unter dem Arm, beim Klang des Starts
Um bis zum Äußersten zu spielen, mit dem Glauben an einen Sieg

Schön ist der Hahnenkampf
Mit seinem kämpferischen Publikum und seinen Geldströmen
Und den Schreien des Schreisenden
Wir genießen die Zeit, die Stunden vergehen wie im Flug
Mit Tequila und Sängern, die voller Herz sind

Oh, schönes Fest!
Das selbst die Seele schreit, mit aller Kraft
Und, es lebe Aguascalientes!
Denn ihre Feria ist ein Genuss

Der Kampf beginnt
Die Wetten sind bereits platziert
Die Klingen sind gebunden, blitzen unter der Sonne
Wenn die Hähne losgelassen werden, zitternd vor Wut
Gibt es keinen, der aufgibt, um sich zu messen

Mit glänzenden Federn und scharfen Schnäbeln
Wollen sie sich zerfetzen, denn sie haben Lust zu kämpfen
Im Aufeinandertreffen fällt die Wende, auf dem blutigen Boden
Der Colorado hat gewonnen und fängt an zu singen

Oh, schönes Fest!
Das selbst die Seele schreit, mit aller Kraft
Und, es lebe Aguascalientes!
Denn ihre Feria ist ein Genuss