Sin Tu Sonrisa (feat. Los Aldeanos)
Mala Rodríguez
Sans Ton Sourire (feat. Los Aldeanos)
[Mala Rodríguez]
Comment dire que tu me brises en mille
Le coin de mon os
Que les schémas de ma vie se sont effondrés
Maintenant que tout était parfait
Et même plus que ça
Tu m'as absorbé le sexe
Et tu m'as fait perdre du poids
De ce petit corps à moi
Qui est devenu un fleuve
De ce petit corps à moi
Qui est devenu un fleuve
J'ai du mal à ouvrir les yeux
Et je le fais petit à petit
De peur de te trouver encore près
Je garde ton souvenir
Comme le meilleur secret
Que c'était doux de t'avoir en moi
Il y a un morceau de lumière
Dans cette obscurité
Pour me prêter du calme
Le temps apaise tout
La tempête et le calme
Le temps apaise tout
La tempête et le calme
[Aldeano]
Une autre minute sans toi
Encore une fois ma vie s'en va derrière toi
Me laissant sans paix, sans moi
Pendant que je te rêve éveillé
Sur des draps de solitude
Je fais l'amour à ton souvenir
Je n'arrive pas à t'oublier
Je déteste les nuits froides qui me volent
Et le jour qui se lève sans te trouver
Je veux être lumière pour te couvrir
Et dans l'ombre te dessiner et te raconter
Comment on meurt et on ressuscite en t'enlaçant
Et que comme moi personne ne t'aimera, non
J'ai été celui qui t'a donné son corps et son âme
Ma reine éternelle
Que personne ne détrônera
Ni ne s'effacera de ma mémoire parce que pour moi
Il me restera toujours ton sourire
La voix douce de la mer
Le goût de chaque baiser
Je respire à nouveau l'odeur de ta peau
La pluie qui tombera sur ce corps
Et mouillera le désir que tu reviennes
La fleur qui pousse en moi
Chaque seconde que j'ai vécue à tes côtés
Et je rirai à nouveau de la chaleur de ton corps
Et chaque jour un instant je penserai à toi
Il me restera toujours
L'espoir que tu reviendras
À la tempête de mon âme
Que calme et paix tu apporteras
Je resterai le même homme
Qui écrira jour après jour
Mille poésies avec ton nom
Qu'est-ce que tu attends, tu es mon inspiration
La raison de ma vie
Ma préférée, ma meilleure chanson
Une apparition qui depuis que je l'ai vue
Est restée dans mon cœur
Parce que pour moi