El Pajarillo (part. Tito Puente)

Ah

Kleiner Vogel
Kleiner Vogel

Sag mir, ob du fliegen willst
Schneid dir nicht die Flügel ab
Um dich gehen zu sehen
Hast du mir gesagt, du bist stark
Wie die Palme in der Ebene

Wenn die Palme wirklich stark wäre
Würde sie der Wurm nicht befallen
Würde der Wind sie nicht umhauen
Würde die Sommerhitze sie nicht austrocknen
Man kann mich nennen

Donner, Blitz und Strahl
Wenn der Wind gut weht
Flieg ich höher als ein Papagei
Ich bin die, die nachts umherstreift
Allein durch die Nachbarschaft

Ich weiß, wo der Hund bellt
Und ich weiß, wo der Hahn kräht
Und ich weiß, warum die Mädchen
In meinem Viertel neidisch sind

Ah

Kleiner Vogel
Kleiner Vogel

Der durch deine Träume fliegt
Warum fliegst du nicht jetzt?
Der Frühling kommt
Und du hast mir gesagt, du bist stark
Wie die llanera Palme

Wenn die Palme wirklich stark wäre
Würde sie das Feuer nicht verbrennen
Würde der Wind sie nicht umhauen
Wie der Llanero sie berührt
Man kann mich nennen

Das Horn der Klagen
Ich bin die, die Herzen zum Weinen bringt
Von innen heraus
Ich bin wie die Laterne
Die das Licht von innen hat

Ich, ja
Die kommt von Zeit zu Zeit
Ich bin wie der Kolibri
Der immer sehr fröhlich umherfliegt
Von den Rosen
Den Rosengärten

Und von den Wiesen im Wind
Und von der undankbaren Frau
Die schlecht dankt
Ich bin wie die yiyiyi
Die das Innere mag
Ich bin wie meine Zigeunerin
Die das Licht von innen hat

Ah
Ah
Ah