La Voz de La Experiencia

Celia:
Altijd zal ik zijn: tabak, rumba en son.
De guajira, de danzón en de guaracha
De bolero en de guaguancó.

Refrein: Van Cuba naar de wereld,
Celia Cruz!

India:
Altijd zal ik zijn: aguinaldo, bomba &
Plena
De dans, de seis en de mapeyé.

Refrein: Van Puerto Rico naar de
Wereld, India!

India:
Van jongs af aan hield ik van jouw
Liedjes.
Ik had nooit gedacht dat ik ooit zou zingen
Met jou.
Dank je voor het accepteren van mijn
Uitnodiging.

Le Negra Tomasa zegen ons.
Jij bent de stem van de ervaring
Altijd heersend en guarachando.

Celia:
Toen je me uitnodigde om met jou te zingen
Accepteerde ik met veel plezier en nu jij
En ik zingen voor de wereld en voor iedereen die voelt
Rumba en guaguancó.

Dianas: la-la-le-ole
La-la-le-o-la
La-la-le-o-la

Refrein:
Want ik ben zoals ik ben
Zo hebben ze me gemaakt, zee en vuur
Om de wereld te bezingen.
Refrein: want ik ben zoals ik ben, zo hebben ze me gemaakt, zee en
Vuur om de wereld te bezingen.

Celia: om ze met liefde te zingen en mijn smaak over te brengen.

Refrein: want ik ben zoals ik ben, zo hebben ze me gemaakt, zee en
Vuur om de wereld te bezingen.

India: voor de hele wereld zing ik, met vreugde en
Gevoel.

Refrein: want ik ben zoals ik ben, zo hebben ze me gemaakt, zee en
Vuur om de wereld te bezingen.

Celia: met jou zing ik met plezier, ik voel dat ik weer
Herboren word.

India: oh Celia, wat is de mambo heerlijk!!!!

Celia: suiker, suiker!!!!

Refrein: zeg me Celia, hoe kom je er?

Celia: met professionaliteit, geloven in jezelf,
Wees zoals je bent met nederigheid.

Refrein: zeg me Celia, hoe kom je er?

Laat de roem niet naar je hoofd stijgen,
Wees altijd origineel, verander nooit.

India: uuhhh

Celia: de prinses die India is, en de koningin die ik ben.
Ok........

Refrein: kom hier omhoog.

India: kom hier omhoog.

Refrein: sla rechtsaf.

Celia: waarheen??

Refrein: blijf boven.

Blijf sterk, je moet me horen.

Refrein: je moet de controle hebben.

Beheers jezelf, houd controle, controle.

Refrein: blijf boven.

India: met opoffering en hard werken, je moet in jezelf geloven,
Laat jezelf niet vallen.

Celia: toen je me uitnodigde om met jou te zingen
Accepteerde ik met veel plezier en nu jij
En ik zingen voor de wereld en voor iedereen die
Voelt
Goede rumba en guaguancó.