Si Pudiera
La Húngara
Wenn ich könnte
Ich glaube immer noch an Wunder, wenn ich dich sehe
Du sagst, du kommst und vergibst mir die Vergangenheit,
Aber das ist nicht wahr.
In der Stille erinnere ich mich nachts an dich,
Und ich habe dich nicht.
Ich wache auf, umarmt von deinem Foto,
Und küsse es.
Ich glaube immer noch an Wunder, wenn du vorbeigehst,
Ich habe immer noch etwas, das mich erinnert,
Alles, was ich in diesem Leben erlebt habe,
An deiner Seite.
Alles, was ich hatte, bevor ich dich gehen sah.
Refrain:
Wenn ich könnte, würde ich die Zeit anhalten, dieses Leben,
Den Mond, diesen Moment, in dem du mich ansiehst.
Wenn ich könnte, würde ich dieses Lied singen, das du so oft wolltest,
Jenen Mund, mit dem du mir sagtest, dass du mich liebst.
Ich spüre, dass die Zeit zwischen uns vergeht,
Und es gibt kein Heilmittel.
Wir sind zwei Körper, die sich an einem Punkt vereinen,
Wenn wir uns sehen.
Aber das Schicksal wollte uns trennen
Durch unsere Eifersucht.
Dein Weg endet an meiner Tür
Und ich will nicht.
Refrain:
Wenn ich könnte, würde ich die Zeit anhalten, dieses Leben,
Den Mond, diesen Moment, in dem du mich ansiehst.
Wenn ich könnte, würde ich dieses Lied singen, das du so oft wolltest,
Jenen Mund, mit dem du mir sagtest, dass du mich liebst.
Frag die Nacht, ob ich dich liebe,
Ich suche in mir und finde dich nicht.
Refrain:
Wenn ich könnte, würde ich die Zeit anhalten, dieses Leben,
Den Mond, diesen Moment, in dem du mich ansiehst.
Wenn ich könnte, würde ich dieses Lied singen, das du so oft wolltest,
Jenen Mund, mit dem du mir sagtest, dass du mich liebst.
