Aire Que Respiro
La Húngara
Die Luft, die ich atme
Eine Liebe hat mir die Freude zurückgebracht,
darum liebe ich dich, darum werde ich dich lieben.
Ich verspreche dir, mein Leben, dass ich dich nie verlassen werde,
du lässt mich weiterleben und ich werde dich immer lieben.
(Refrain)
Deshalb singe ich für dich, sage dir ins Gesicht, dass du mich verrückt machst,
dass ich verliebt bin, dass ich dich sehr liebe
und es ist unerklärlich, das mit Worten zu sagen, bei einer so großen Liebe.
Wenn du mich eines Tages verlässt und dich weiter von mir entfernst, ach!
werde ich meine ganze Seele nur voller Leid zurücklassen.
Du bist die Luft, die ich atme, du bist der Traum in meinem Schlaf, ach!
du bist alles, du bist alles für mich.
(Refrain)
Es sind meine Gefühle, die ich hier besinge, ich habe mich in dich verliebt, ach!
ich liebe dich. Möge Gott mich verfluchen, wenn ich dir wehtue,
wenn ich dich zum Leiden bringe, wenn ich dich betrüge.
Aber ich verspreche dir, dass es niemals eine Person geben wird,
die dich mehr liebt als ich.
Auf geht's! Lass uns gehen!