¡ay Jalisco No Te Rajes!
La Hija Del Mariachi
Oh Jalisco, ne te dérobe pas !
Oh, Jalisco, Jalisco, Jalisco,
Tu as ta copine
qui est Guadalajara ;
Fille jolie,
la perle la plus rare
de tout Jalisco
c'est ma Guadalajara.
Et j'aime
écouter les mariachis,
chanter avec l'âme
leurs belles chansons,
entendre comment sonnent
ces guitarrons,
et prendre un tequila
avec les bravaches.
Oh, Jalisco, ne te dérobe pas,
Ça me vient du fond de l'âme
de crier avec passion ;
ouvrir tout le cœur
pour pousser ce cri :
Comme Jalisco est beau, parole d'honneur !
Pour les femmes, Jalisco d'abord,
pareil dans les Altos
que là-bas dans la Cañada ;
Femmes très belles,
charmantes de visage :
C'est comme ça que sont les filles
à Guadalajara.
À Jalisco, on aime la bonne,
parce que c'est dangereux
d'aimer la mauvaise ;
Pour une brune
on tire beaucoup de balles
et sous la lune
chanter à Chapala.
Oh, Jalisco, ne te dérobe pas !
Ça me vient du fond de l'âme
de crier avec passion ;
ouvrir tout le cœur
pour pousser ce cri :
Comme Jalisco est beau, parole d'honneur !
