El Siete Mares

Ich bin Seemann und lebe umher
über die sieben Meere zieh'n
und weil ich ein Navigator bin
lebe ich zwischen den Stürmen
herausfordernd die Gefahren,
die mir die sieben Meere geben.

Wenn das Meer ruhig ist
und Sterne am Himmel stehen
zwischen Sorgen und Seufzern
rede ich mit der Frau, die ich liebe
und nur das Meer antwortet mir,
weine nicht, Seemann.

Man nennt mich die sieben Meere,
weil ich von Hafen zu Hafen ziehe,
mit mir selbst im Gepäck
eine Liebe, die fast tot ist.

Ich wünschte, ich könnte bleiben
nahe bei meinem großen Schatz,
aber das war kein Leben,
segeln ist mein Schicksal.

Sternchen der Seefahrer,
Begleiterin von uns beiden,
was gibt's Neues von ihr,
die mich so verrückt macht?
Wenn sie mich noch liebt,
sag es mir Stück für Stück.

Hohe Wellen, große Wellen,
die mich mitreißen und entfernen,
wenn wir in Tampico ankommen,
bleibt einen Moment still,
wenigstens vier Nächte,
wenn ihr mein Leid versteht.

Man nennt mich die sieben Meere,
weil ich von Hafen zu Hafen ziehe,
mit mir selbst im Gepäck
eine Liebe, die fast tot ist.

Ich wünschte, ich könnte bleiben
nahe bei meinem großen Schatz,
aber das war kein Leben,
segeln ist mein Schicksal.